Digamos...

Otro talismán que me llevo para siempre. De la peli “The Darjeeling Limited” (al margen, imperdible) este diálogo inocente, mientras se detiene el tren en el que van los tres hermanos.


- “What does he say?”
- “He says the train is lost”
- “How can a train be lost if it’s on rails?”

Es decir,

- ¿Qué dice?
- Dice que se perdió el tren.
- ¿Cómo se puede perder un tren si va sobre las vías?



Over.