martes, 22 de julio de 2008

Simplemente genial





Sí, ya sé, es viejo y conocido este "supuesto" intercambio epistolar entre Shaw y Churchill. Digo supuesto porque hay voces que dudan de su veracidad. Como fuere, la encuentro excelente.


- George Bernard Shaw telegrammed Winston Churchill just prior to the opening of Pigmalyon: "Have reserved two tickets for first night. Come and bring a friend if you have one."

- Churchill wired back, "Impossible to come to first night. Will come to second night, if you have one


Es decir:

- George Bernard Shaw le envía un telegrama a Winston Churchill antes del estreno de su obra de teatro, Pigmalión:
'He hecho dos reservas para el estreno de mi obra. Venga y traiga un amigo, si es que tiene alguno.' Bernard Shaw

- A lo que Churchill responde:
'Me es imposible asistir en la primera noche. Iré a la segunda, si es que existe.'

Over.


PD: Jaaaaa!

PD2 (Yapa):

I feel so miserable without you, it’s almost like having you here.
Me siento tan miserable sin tí, es casi como si estuvieras aquí.
(Stephen Bishop)

Ahora sí, Over.


No hay comentarios: