Pozo negro

Escríbanos, escribano, todavía nos queda la última hora fuera del tiempo.

Escríbannos, escribanos, parece como si una leve seda llena de horas me sacudiera.

Escriba, escriba, que nos atropelló la realidad.

En medio del tintineo, yo adivino las palabras: climb back, climb back.

Adivino, adivino. Que no llegues, seré posible. 

Over.

Decisiones

En una traducción dice así:

"He gozado siempre, como otro y extranjero, de las derrotas de mis devaneos, asistente casual a lo que pensé ser."

En la que tengo ante mí, sutilmente, Santiago Kovadolff, decidió:

"Gocé siempre, como otro y extranjero, las derrotas de mis devaneos, espectador casual de lo que pensé ser."

En portugués, reza: 

"Tenho sido sempre um sonhador irônico, infiel às promessas interiores. Gozei sempre, como outros e estrangeiro, as derrotas dos meus devaneios, assistente casual ao que pensei ser."

                                                                                                                        
                                                                                                            Libro del Desasosiego, Fernando Pessoa. 

Over.

 

Still

Todavía tengo tres números, cuatro direcciones y una idea.


Over.