Buena mierda

Dice Hemingway:

"They say the seeds of what we will do are in all of us, but it always seemed to me that in those who make jokes in life the seeds are covered with better soil and with a higher grade of manure."

Que vendría ser:

"Dicen que las semillas de lo que haremos, están en todos nosotros, pero siempre me pareció que en aquellos que hacen bromas en la vida las semillas se cubren con mejor tierra y con un mayor grado de estiércol."

Dice estiércol, que también es abono, claro.

A Moveable Feast.
Chapter 10, With Pascin at the Dôme.