martes, 6 de mayo de 2008

Mejor, Carver.




Iba a escribir algo sobre el miedo, pero Carver lo escribió mejor. Casi siempre escribe mejor, será posible.


Fear of seeing a police car pull into the drive.
Fear of falling asleep at night.
Fear of not falling asleep.
Fear of the past rising up.
Fear of the present taking flight.
Fear of the telephone that rings in the dead of night.
Fear of electrical storms.
Fear of the cleaning woman who has a spot on her cheek!
Fear of dogs I've been told won't bite.
Fear of anxiety!
Fear of having to identify the body of a dead friend.
Fear of running out of money.
Fear of having too much, though people will not believe this.
Fear of psychological profiles.
Fear of being late and fear of arriving before anyone else.
Fear of my children's handwriting on envelopes.
Fear they'll die before I do, and I'll feel guilty.
Fear of having to live with my mother in her old age, and mine.
Fear of confusion.
Fear this day will end on an unhappy note.
Fear of waking up to find you gone.
Fear of not loving and fear of not loving enough.
Fear that what I love will prove lethal to those I love.
Fear of death.
Fear of living too long.
Fear of death.

I've said that.

Miedo a que el coche de la policía estacione en la puerta.
Miedo a dormirme esta noche.
Miedo a no dormirme esta noche.
Miedo a que el pasado se levante.
Miedo a que el presente vuele.
Miedo a que el teléfono suene en medio de la noche.
Miedo a las tormentas eléctricas.
Miedo a la mujer de la limpieza que tiene una mancha en su mejilla.
Miedo de los perros que me han dicho que no morderían.
¡Miedo a la ansiedad!
Miedo a tener que identificar el cuerpo de un amigo muerto.
Miedo a no tener más dinero.
Miedo a tener demasiado, aunque nadie me creería esto.
Miedo a los perfiles psicológicos.
Miedo a llegar tarde y miedo a llegar antes que nadie.
Miedo a las letras caligráficas de los niños en los sobres.
Miedo a que mueran antes que yo y sentirme culpable.
Miedo a tener que vivir con mi madre en su ancianidad y la mía.
Miedo a la confusión.
Miedo a que este día termine sin un toque de felicidad.
Miedo a levantarme para comprobar que te has ido.
Miedo a no amar o miedo a no amar lo suficiente.
Miedo a que lo que amo sea mortal para quienes amo.
Miedo a la muerte.
Miedo a vivir demasiado.
Miedo a la muerte.

He dicho eso.







Over.


PD: Con aroma a Leonard Cohen, pero con la pulsión magistral del gran Raymond. Algunas líneas del poema, electrizan. Salud

3 comentarios:

Ambi dijo...

Los cuentos de Carver son increíbles. Mi preferido es "Gordo", creo que aparecía en "Quieres hacer el favor de callarte por favor". Soy una fan, asi, en el sentido más american way que existe.

Nunca había leído poesía del tipo, qué genio la verdad.

Ber dijo...

Estimado Hern�n
Antes de todo gracias por los mimos y por la onda. Te cuento que te intente enviar un par de canciones m�s pero entre mi ignorancia tecnol�gica y el mail caprichoso no logre mi cometido. Todas las veces me devolv�a lo enviado con el famoso pop master o a rock master o punk master o algo as�.
En fin seguir� intentando. Insisto gracias por la onda y por tu tiempo.

Salud y buona fortuna. Siempre.

PD:�Queremos tanto a Cohen�

María dijo...

Casi siempre mejor otro hablando por uno que uno mismo, duele menos, y sobre todo, si el cabrón que te ha robado el poema es bueno, como Carver, puedes decir que tú lo hubieras hecho mejor pero se te adelantó, yo nací tarde para todo. Incluso Julieta Venegas escribe por mi. Un beso.